Aperçu des sections

  • Bienvenue !

    Tout replier Tout déplier
    • Film de présentation du cursus (en français) URL
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      Tu t’intéresses à un cursus international ? Tu aimes les langues, la littérature et la culture ? Tu veux étudier à l’université de Bonn et à Sorbonne Université à Paris, et avoir un double diplôme des deux universités ? Tu trouveras plus d’informations sur notre cursus commun soutenu par l’Université Franco-Allemande ici : https://moodle-lettres.sorbonne-unive...
      Avec nos sincères remerciements à l'équipe fantastique de Rheinproduktiv ainsi qu’à nos formidables actrices et acteurs et nos non moins formidables voix off !

      © rheinproduktiv
    • Imagefilm des Doppelstudiengangs (auf Deutsch) URL
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Du interessierst Dich für ein internationales Studium? Du magst Sprachen, Literatur und Kultur? Du möchtest an der Universität Bonn und der Sorbonne Université in Paris studieren und ein Doppeldiplom beider Universitäten erhalten? Dann informier Dich hier über unseren von der Deutsch-Französischen Hochschule geförderten Studiengang: https://www.romanistik.uni-bonn.de/st...Herzlicher Dank geht an das tolle Team von Rheinproduktiv sowie unsere grandiosen Darsteller*innen und Sprecher*innen!

      © rheinproduktiv

    • Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Pour tous renseignements sur ce cursus de Licence en partenariat avec Bonn, vous pouvez contacter :

      Eric Chevrel / eric.chevrel[at]sorbonne-universite.fr

      Delphine Amstutz / delphine.amstutz[at]wanadoo.fr

      Co-responsables pédagogiques de la double licence lettres-allemand

    • Actualités Forum
      Le 29 novembre 2024 à Malesherbes 
      la troupe des étudiants de Bonn est venue jouer L' Avare de Molière

       

    • Le 17 octobre 2024 a eu lieu à Bonn la fête du jubilé du partenariat entre
      la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn et Sorbonne Université, lancé il y a 20 ans en 2004 !


      Bonn a organisé une belle fête conviviale réunissant des représentants des deux universités et des étudiant.e.s venu.e.s en nombre.

      A cette occasion, Michel Delon, professeur émérite de littérature française à la Sorbonne, l'un des fondateur du double cursus, a tenu un discours émouvant sur l'amitié franco-allemande.

      Les étudiant.e.s de plusieurs promotions ont participé à une table ronde animée par Jara Uloth sur leur devenir professionnel.

      La troupe étudiante de Bonn "Les Tchatcheurs" a présenté une scène de L'Avare de Molière très polyphonique sous la direction de Leo Rasch, doctorant et assistant issu lui aussi du cursus.



       


      © pour les 3 photos : Mathilde Muno



    • Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Université de Bonn - bâtiment principal

      Bâtiment principal de la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn © Volker Lannert / Universität Bonn

    • Bâtiment de l'université de Bonn dans la Rabinstraße 8

      Le nouveau bâtiment de la Rabinstraße 8 / © Kunsthistorisches Institut Bonn

    • Brochure 2024-2025 Fichier PDF
      • Brève présentation du cursus
      • Administration et responsables : contacts
      • Structure du cursus
      • Liste des cours avec descriptifs en bibliographies pour la L1, L2, L3
    • Présentation de l'année de L2 à Paris en 2024-2025 (texte) Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Présentation surtout à destination des étudiant.es de Bonn :

      • types de cours à Paris et conseils généraux
      • système de notation et principe de compensation
      • stage obligatoire : convention et financement possible
      • offre culturelle et sportive 
      • glossaire français-allemand pour l'année à Paris
    • Présentation de l'année de L2 à Paris 2024-2025 (images) Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Présentation en images faite à Bonn le 8 juillet 2024, surtout à destination des étudiant.es de Bonn

    • Présentation générale du cursus en images (avril 2024) Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      • Déroulement général du cursus sur 3 ans : scolarité à Paris et Bonn
      • Financement par l'UFA pour l'année de mobilité
      • Inscriptions à Paris, Bonn et à l'UFA
      • L'année à Bonn : calendrier général, types de cours, possibilités d'hébergement, interlocutrices
      • Particularités : cotisation sociale, notes, stage, mémoire de Licence
      • Diplômes : Bachelor de Bonn, Licences de la Sorbonne, certificat de l'UFA

    • Description générale du cursus en mode texte (juin 2024) Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      • Déroulement général du cursus sur 3 ans : scolarité à Paris et Bonn
      • Financement par l'UFA pour l'année de mobilité
      • Inscriptions à Paris, Bonn et à l'UFA
      • L'année à Bonn : calendrier général, types de cours, possibilités d'hébergement, interlocutrices
      • Particularités : cotisation sociale, notes, stage, mémoire de Licence
      • Relations avec Sorbonne Université pendant l'année à Bonn
      • Diplômes : Bachelor de Bonn, Licences de la Sorbonne, certificat de l'UFA
    • Bachelor Deutsch-Französische Studien : présentation à Bonn URL
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Lien vers la page du double cursus sur le site de l'université de Bonn 

    • Livret de l'étudiant : l'UFA et l'année en Allemagne Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Livret créé par la représentation étudiante de l'Université Franco-Allemande :

      • tout ce qu'il faut savoir sur l'UFA
      • les conseils de pour l'année de mobilité en Allemagne
    • Leitfaden für DFH-Studierende Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Von der Studierendenvertretung der Deutsch-Französischen Hochschule erstellt:

      • alles Wissenswerte über die DFH
      • Tipps für das Mobilitätsjahr in Frankreich

  • Expériences et témoignages à Bonn et Paris

    • Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé


      Bonn - au bord du Rhin

      Le Rhin, à cinq minutes à pied de l'université    © Frank Homann / Universität Bonn

    • Expériences SorBonne 2022-2023 Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Récits et impressions des étudiant.es de Bonn et Paris pendant leur année "étrangère" dans les deux universités en 2022-2023

    • Expériences SorBonne 2021-2022 Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Récits et impressions des étudiant.es de Bonn et Paris pendant leur année "étrangère" dans les deux universités en 2021-2022… et à Bruxelles !

    • Expériences SorBonne 2020-2021 Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Récits et impressions des étudiant.es de Bonn et Paris pendant leur année "étrangère" dans les deux universités en 2020-2021 

    • Expériences SorBonne 2019-2020 Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Récits et impressions des étudiant.es de Bonn et Paris pendant leur année "étrangère" dans les deux universités en 2019-2020

  • Documents

    • Table de conversion entre les notes à Bonn et Paris Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Table de conversion utilisée pour enregistrer les notes de chaque université dans le système informatique de l'autre et pour calculer les moyennes selon chaque pays

    • Sujets de Bachelorarbeiten à Bonn Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Exemples de sujets de Bachelorarbeiten (mémoires de licence) rédigés en fin de L3 (entre 2013 et 2021)

  • Autour du stage obligatoire

    • Liste de stages en Allemagne avec coordonnées Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      Liste de stages réalisés en Allemagne par des étudiant.es français.es entre 2019 et 2024
      • Courriel du stagiaire
      • Nom de l'entreprise, adresse
      • Description des tâches et commentaires (parfois)
    • Liste de stages en France avec coordonnées Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Liste de stages réalisés en France par des étudiant.es allemand.es entre 2022 et 2023
      • Courriel du stagiaire
      • Nom de l'entreprise, adresse
      • Description des tâches et commentaires (parfois)

    • Exemples de stages déjà réalisés Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Liste de stages déjà faits par des étudiant.es de promotions antérieures, en France, en Allemagne, et ailleurs

    • Stage à la Sorbonne : généralités Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      Présentation générale des stages à la Sorbonne
      • Place du stage dans le cursus et moment où l'effectuer
      • Convention de stage : procédures
      • CV et lettre de motivation
      • Bourses de l'UFA et Erasmus : conditions et montants

    • Convention de stage de Paris Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Exemple de convention de stage établie par Sorbonne Université 

    • Convention de stage de Bonn (stage obligatoire) Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Modèle de la convention de stage de Bonn (stage obligatoire), version française et allemande (2023-2024)

    • Convention de stage de Bonn (stage libre) Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Modèle de la convention de stage de Bonn (stage libre), version française et allemande (2023-2024)

    • Validation du stage à Bonn : règlement et rapport de stage Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      • Règlement officiel pour le stage, validé à Bonn (6 ECTS)
      • Consignes et conseils pour la rédaction du rapport de stage, à rendre avant la fin de la L3
    • Guide sur les stages de l'ambassade d'Allemagne à Paris URL
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé

      Guide édité par l'ambassade d'Allemagne à Paris sur la recherche d’emploi et de stage en Allemagne.

      En un peu plus de 100 pages, des pistes et des conseils pratiques, notamment :

      • préparer sa candidature 
      • trouver des secteurs d'activité et des régions
      • consulter des sites sur les offres
      • demander des aides à la mobilité
      • organiser son installation en Allemagne

  • Et après…

    • Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé


      Bonn - Hofgarten    

      Le Hofgarten, juste devant l'université    © Volker Lannert / Universität Bonn

    • Devenir des étudiant.es français.es de 2012 à 2024 Fichier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      Découvrez ce qu'ont fait les étudiant.es de la Sorbonne après la double licence lettres-allemand : poursuite d'études, activités, formations, métiers…

      Données pour 85% des étudiant.es, des promotions 2012 à 2024
    • Master allemand-lettres / Master Deutsch-Französische Studien Dossier
      Les étudiants doivent
      Marquer comme terminé
      Le partenariat avec Bonn peut être prolongé en Master :
      • approfondissement et spécialisation en littérature, linguistique, culture des deux pays
      • M1 à Bonn (enchaînement avec la L3 à Bonn), M2 à Paris à partir de 2025-2026
      • financement par une bourse Erasmus

      Documents :
      • maquettes du Master à Bonn et Paris pour 2024-2025
      • maquette commune valable à partir de 2025-2026